歡迎光臨商務印書館,返回首頁
2020 北京圖書訂貨會︱《萊茵河傳》新書發布會舉行
2020-01-10作者:官網報道新聞來源:商務印書館瀏覽人次:221

“《萊茵河傳》新書發布會”在北京圖書訂貨會期間舉辦

 

  1月9日,商務印書館在北京圖書訂貨會期間舉行“《萊茵河傳》新書發布會”,“大河頌”叢書主編、中央編譯局薛曉源研究員,首都師范大學資源環境與旅游學院宮輝力教授,北京外國語大學國際關系學院大衛•巴拓識(Dr. David Bartosch)教授,德國海德堡大學音樂學系博士彭蓓女士,中央電視臺徐潔導演,商務印書館于殿利總經理出席發布會,幾位嘉賓在活動中暢談了與萊茵河相關的秀美山川、深邃古堡、動人音樂與優美詩歌。商務印書館教科文編輯中心蔡長虹主任主持活動。

  《萊茵河傳》是一部百年經典,初版發行于1875年。全書除一篇引言外,共有三名作者撰寫的32篇文章,涵蓋了萊茵河從瑞士的源頭到荷蘭的出海口沿岸的自然風光、城鎮村落、風土人情、歷史典故等內容。基本是游記體,帶有一些作者本人的感想和詮釋。作者贊美萊茵河,稱它是日耳曼民族之河,北方文化之源泉,并為這條“父親河”所顯示的德意志精神而感到驕傲,“對沿岸美景和對祖國的熱愛”是本書寫作的主旋律。

  發布會上,商務印書館于殿利總經理表示,近年來商務印書館已規劃出版了幾種以傳記形式歌頌山川河流的圖書,如《珠峰簡史》《南極洲:從英雄時代到科學時代》和《萊茵河傳》。山川河流養育了人類,而人也賦予山川河流不一樣的生命和樂章。每條河流都有與它相聯系的不同的精神、文化,也希望由此帶給讀者不同的文化體驗與思考。薛曉源研究員介紹,《萊茵河傳》一書在德國堪稱文物級的圖書,他在德國訪學時偶然獲得其1875年初版的復制本,如獲珍寶。而譯者王泰智先生稱《萊茵河傳》是他所譯100余本德文書中最喜愛的一本,也是寫得最美的一本。《萊茵河傳》的出版詮釋了這樣一種情懷,即大河大川是生命的圖像,大河大川是民族的圖騰。

 

商務印書館于殿利總經理

“大河頌”叢書主編、中央編譯局薛曉源研究員

 

  宮輝力教授認為,《萊茵河傳》是一部大河的史傳,它的內容細膩敏感,有豐富的創造和想象,文字精煉、準確。從地理學的視角來看,人類的時間、空間往往源于一條大河、一個流域。《萊茵河傳》給我們帶來了遠古的人文情懷,河流哺育了人類文明,也承載著人類的未來和期望。他希望將來我國學界也能為我們的母親河寫出傳記。來自德國的大衛•巴拓識教授談到,自然風景在德國人心中是一本有源有流的歷史書,《萊茵河傳》對中國學者研究德國傳統文化、歷史、哲學、自然、地理是一個寶庫,對于中國人看待自己的歷史文化也會有所借鑒。他還即興用德語朗誦了德國詩人赫德林描寫萊茵河的詩歌,由彭蓓博士用中文誦出,幫助讀者更好地理解這條“生而自由”的大河。

 

首都師范大學資源環境與旅游學院宮輝力教授

北京外國語大學國際關系學院大衛•巴拓識(Dr. David Bartosch)教授

 

  彭蓓博士介紹,《萊茵河傳》誕生于德意志第二帝國建立初期,當時迫切需要建立起一種民族意識,于是就從研究神話開始,四方搜集萊茵河流域流傳多年的傳說故事,經過整理并進行藝術加工,做成了這本書,使德意志人在閱讀中找到自己的文化歸屬。徐潔導演分享了她閱讀該書的感受,她回憶留學時站在科隆大教堂鐘樓上眺望萊茵河的情景,真的如書中所寫,萊茵河在“靜靜地、驕傲地流淌著”。她建議讀者朋友帶上《萊茵河傳》去德國旅行,一定會拓寬心中世界的邊界。

 

德國海德堡大學音樂學系博士彭蓓女士

中央電視臺徐潔導演

 

《萊茵河傳》(商務印書館2019年版)


 

疯狂德州扑克下载 甘肃十一选五 股票推荐网 期货配资公司哪家好 黑龙江快乐十分走势图真准网 深圳风采开奖结果规则 快乐12手机版下载 财经新闻股票行情查询上证指数绿春环保 6 1开奖结果查询浙江 美东2分彩开奖历史 福建22选5走势图浙江风采网 河北11选五开奖走势图今天 东京2分彩是真的吗 广东36选7好彩3开奖结果 私募基金配资 什么叫后三组选包胆 资料2019