歡迎光臨商務印書館,返回首頁
快訊︱“戰疫語言服務團”助力湖北抗擊疫情
2020-02-14作者:官網報道新聞來源:商務印書館瀏覽人次:285

  疫情面前,我們每個人都是戰士

  為發揮語言文字事業的作用,幫助外地援鄂醫療隊解決醫患溝通的方言障礙問題,助力武漢及湖北其他地市抗擊新冠肺炎疫情,在教育部語言文字信息管理司指導下,語言學學者們和企業團結起來,組成“戰疫語言服務團”以知識為武器服務“戰疫”,生動詮釋了語言學服務國家、服務社會的目標,奉上了自己的疫情防控阻擊戰答卷。

 

  “戰疫語言服務團”包括

  北京語言大學語言資源高精尖創新中心

  武漢大學中國語情與社會發展研究中心

  北京語言大學中國語言資源保護研究中心

  華中師范大學語言與語言教育研究中心

  清華大學計算機科學與技術系

  北京語言大學中國語言政策與標準研究所

  首都師范大學國際文化學院和語言產業研究院

  廣州大學粵港澳大灣區語言服務與文化傳承研究中心

  暨南大學海外華語研究中心

  商務印書館

  科大訊飛股份有限公司

  傳神語聯網網絡科技股份有限公司

  

  “戰疫語言服務團”根據語料庫統計和醫用場景調研,用不到3天的時間,研制了涵蓋湖北武漢、黃岡、孝感、宜昌、荊州、咸寧、襄陽、黃石、鄂州9地方言的《抗擊疫情湖北方言通》,包括微信版、網絡版、融媒體版、迷你視頻版、抖音版、在線服務系統、即時翻譯軟件等多種產品,為抗擊疫情的醫護人員及相關群體提供多維度語言服務,貢獻語言學之力。

  由于時間倉促,不足之處容后完善。

 

 

《抗擊疫情湖北方言通》微信版

識別二維碼登錄后,左上角可以切換城市

           



           



《抗擊疫情湖北方言通》網絡版


           

 


《抗擊疫情湖北方言通》融媒體版

 

  融媒體口袋書由商務印書館近日出版。全書涵蓋湖北武漢、黃岡、孝感、宜昌、荊州、咸寧、襄陽、黃石、鄂州9地方言;根據語料庫統計和醫用場景調研,分診療常用語句、診療常用詞匯兩大部分;共156個詞語、76個短句。每個對應語句、詞匯都以普通話、方言和音頻二維碼分別標識,供醫療工作者和有關人員參考使用。

 



                   

                   



《抗擊疫情湖北方言通》迷你視頻版

 

  “戰疫語言服務團”堅決貫徹習近平總書記關于疫情防控工作的最新指示精神,根據形勢發展需要,依據《抗擊疫情湖北方言通》文本和音頻,用最短時間制作了普通話與武漢話分場景版本的《抗擊疫情湖北方言通》(迷你視頻版),更加方便用于外地援鄂醫療隊解決醫患溝通的方言障礙問題。

 

迷你視頻1—抗擊疫情湖北方言通(普通話—武漢話)—患者自述癥狀

迷你視頻2—抗擊疫情湖北方言通(普通話—武漢話)—患者自述病史等

迷你視頻3—抗擊疫情湖北方言通(普通話—武漢話)—患者詢問病情等



  

  《抗擊疫情湖北方言通》

  指導 教育部語言文字信息管理司

  編制 戰疫語言服務團

     北京語言大學語言資源高精尖創新中心

     武漢大學中國語情與社會發展研究中心

     北京語言大學中國語言資源保護研究中心

     華中師范大學語言與語言教育研究中心

     清華大學計算機科學與技術系

     北京語言大學中國語言政策與標準研究所

     首都師范大學國際文化學院和語言產業研究院

     廣州大學粵港澳大灣區語言服務與文化傳承研究中心

     暨南大學海外華語研究中心

     商務印書館

     科大訊飛股份有限公司

     傳神語聯網網絡科技股份有限公司

 

  《抗擊疫情湖北方言通》系列產品

  1.《抗擊疫情湖北方言通》微信版
  2.《抗擊疫情湖北方言通》網絡版
  3.《抗擊疫情湖北方言通》融媒體版
  4.《抗擊疫情湖北方言通》迷你視頻版
  5.《抗擊疫情湖北方言通》抖音版
  6.《抗擊疫情湖北方言通》在線服務系統
  7.《抗擊疫情湖北方言通》即時翻譯軟件

 

  【抗擊疫情湖北方言通】在線咨詢電話:027-59771671


 

疯狂德州扑克下载 七星直播现场直播今天 快三146后会开豹子几 36选7走势图福建省走势图 上海电气股票趋势 股票推荐软件怎么样 上海11选5任四遗漏 体育彩票复工时间 合肥城建股票千股千评 爱博彩论坛 免费单双中特资料平台 江西11选5计划 江西11选五走势图彩 中国福彩有五分彩吗 十一选五中奖规则表 吉林11选5手机助手 SG飞艇是一个骗局